¿Qué factores influyen en el costo del servicio de traducción e interpretación?
Actualmente, el servicio de traducción es cotizado por empresas que buscan comercializar sus productos, servicios, campañas, entre otros propósitos. Sin embargo, una de las consultas más frecuentes es sobre el precio. Los clientes suelen consultar, por ejemplo, qué factores influyen en el servicio de traducción e interpretación. Aquí te lo contamos.
La cantidad de palabras en el idioma origen
Uno de los factores del precio en el servicio de traducción e interpretación es la cantidad de palabras que tenga el texto original. Generalmente, los traductores profesionales toman en cuenta que el número de palabras es un indicador para calcular el precio de una traducción.
Según la combinación lingüística seleccionada
Aquí hay un rol muy importante entre el idioma original y el idioma que se quiere traducir. En este momento, la agencia de traducción deberá conocer, si hay demanda en el idioma seleccionado, si hay traductores que conozcan el idioma, si hay traductores disponibles. Por ejemplo, la traducción del español al inglés o viceversa es más barato que idiomas no convencionales.
Verificar el tipo de documento
Hay documentos que requieren de un nivel mayor de especialización que otros. Esto puede influir directamente en el costo del servicio de traducción. Supongamos que, necesitas traducir un artículo para un blog, pero, por otro lado, hay documentos médicos donde sí se necesite un traductor especializado. Es aquí donde se necesita que un traductor cuente con competencias específicas.
Las etapas del proyecto
Ahora, es importante reconocer que hay etapas durante el proceso de traducción que también pueden influir en el servicio de traducción. Por ejemplo, se debe revisar el número de revisiones, correcciones necesarias, modificaciones, etc.
El volumen de trabajo
Este factor también puede determinar el costo del servicio de traducción e interpretación. Este criterio debería compararse entre los tipos de traductores existentes. Por ejemplo, un traductor autónomo no podría realizar un descuento en función al volumen del trabajo. En cambio, una agencia de traducción puede dividir el trabajo entre varios traductores especializados.
La fecha de entrega
Otro factor es la fecha de entrega. Este puede ser un factor relevante, ya que si el cliente necesita el proyecto en un tiempo muy próximo, el precio puede aumentar. Por lo que, es recomendable presentar el proyecto a tiempo a una agencia de traducción para evitar contratiempos.
¿Necesitas traducir documentos o certificaciones? En Globus, agencia de traducción e interpretación, contamos con los mejores profesionales en traducción. Solicita nuestros servicios de traducción. Solo contáctenos o cotiza aquí para más información.
