¿Cómo reconocer si su empresa requiere del servicio de traducción?

Los servicios de traducción pueden ser una inversión significativa para conectar con clientes alrededor del mundo. Como empresa de traducción, nuestra misión es desarrollar soluciones de traducción que brinden el mayor retorno de la inversión de cada cliente. Sin embargo, hay empresas que se preguntan si su empresa requiere del servicio de traducción. Así que, aquí te contamos algunos factores que pueden ayudarte a tomar una decisión. 

Servicios de traducción para comercio electrónico

El papel crítico del comercio electrónico se ha multiplicado a medida que más personas confían en las compras en línea para sus necesidades diarias. Este rápido cambio ha resultado en una creciente demanda de comunicación multilingüe que sea tanto precisa como oportuna. Dicha comunicación requiere que la información sea fácilmente accesible para los visitantes en línea y que se actualice en tiempo real. 

Por lo tanto, es responsabilidad de la empresa actualizar su sitio web y las personas que no hablan inglés deben mantenerse informadas en su idioma nativo. Esto requiere del servicio de traducción y localización del sitio web, que puede incluir cualquiera de las siguientes tipos de traducciones para:

• Formularios en línea
• Boletines
• Blog de la empresa
• Localización de videos
• Localización de aplicaciones
• Gráficos

Traducción Técnica

Las personas a menudo necesitan confiar en nuevos productos que quizás nunca hayan usado antes, como el software que facilita el trabajo y el aprendizaje remoto. Para que estos productos sean útiles para todos, sus instrucciones deben estar disponibles en varios idiomas. La traducción técnica proporcionada por traductores técnicos profesionales es la solución que garantiza que las instrucciones se traducen de forma completa y precisa, sin margen de error.

Los tipos de traducción técnica necesarios varían en tamaño y complejidad, abarcando una amplia gama de industrias. Además de las instrucciones del producto, también se necesitarán traducciones sobre nuevas tecnologías que están en continuo desarrollo. Dichas traducciones incluyen especificaciones de ingeniería, etiquetas, patentes y propuestas técnicas. Cuanto más técnico es un documento, más desafiante es la tarea de traducción. Con servicios profesionales de traducción técnica, el contenido más complejo será útil tanto para usuarios como para desarrolladores de tecnología.

Traducción de Documentos Financieros

Todos los participantes, incluidos los bancos, las firmas de contabilidad y los proveedores de seguros, deben comunicarse de manera efectiva con sus clientes y asociados. Dado que el sector financiero está altamente regulado, las traducciones de documentos financieros deben realizarse con total precisión y de conformidad con las leyes, reglamentos, políticas y normas del país.

Los servicios de traducción financiera son necesarios tanto a escala internacional como nacional. Todos los documentos financieros deben ser traducidos por un traductor profesional que haya tenido experiencia directa trabajando en la industria financiera y que tenga experiencia con documentos que incluyen lo siguiente:

• Estados de Resultados
• Estados de cuenta bancarios
• Informes fiscales
• Contratos Financieros
• Informes de auditoría
• Información para inversores
• Pólizas de seguro

En Globus Traducciones, agencia de traducción, buscamos que la comunicación entre grupos lingüísticos sea fácil y precisa. Si su empresa requiere de servicio de traducción para su contenido financiero, material de comercio electrónico y documentos técnicos, contáctenos o escríbenos al WhatsApp para más información.