Aprende a traducir de español a inglés en Excel
Sabemos que Excel es una grandiosa herramienta por todas las funcionalidades que ofrece, sin embargo, no pasaría por nuestra cabeza que, incluso, sirva para traducir de español a inglés, y también a otros idiomas. Si te preguntas cómo es esto posible, pues se logra aplicando una fórmula o también con una de las opciones de la barra de herramientas. Aquí te vamos a mostrar el paso a paso.
Cómo traducir de español a inglés en Excel de Microsoft
Si estás utilizando la herramienta de Excel de Microsoft, para traducir de español a inglés, solo debes elegir la celda en donde se encuentra la palabra que quieres traducir y te diriges a la barra de herramientas para ubicar donde dice “Revisar” para luego escoger la opción que dice “Traducir” y aquí es donde aparecerán los idiomas disponibles para que puedas hacer la traducción.
Cómo traducir de español a inglés en Google Sheets
Google Sheets es una herramienta que te da toda la funcionalidad de Excel, pero en la nube. Si es aquí en donde quieres traducir de español a inglés, te recomendamos que sigas los siguientes pasos.
- Elige la celda en donde está la palabra que quieres traducir y en la siguiente celda colocas la siguiente fórmula: =GOOGLETRANSLATE (texto; idioma original; idioma de destino”)
- Texto se refiere al código de la celda en donde se encuentra la palabra que vas a traducir, por ejemplo: C4
- Idioma original se refiere al código del idioma en el que está tu texto. Si está en español, sería “ES”
- Idioma de destino se refiere al código del idioma en el que quieres traducir. En este caso que quieres hacer la traducción al inglés, sería “EN”
Es decir que la fórmula sería así: GOOGLETRANSLATE (C4; ES; EN)
Gracias a que esta hoja de cálculo pertenece a Google, podrás tener opciones de traducir palabras a una variedad de idiomas que puedes encontrar en Google Translate y será una genial herramienta si manejas bases de datos con varios idiomas. Te compartimos algunos códigos más utilizados.
- ES: Español
- EN: Inglés
- AR: Árabe
- IT: Italiano
- RU: Ruso
- JA: Japonés
- KO: Coreano
- GE: Alemán
- FR: Francés
- ZH: Chino
Como especialistas en traducción certificada, sabemos que este consejo será utilísimo para ti. En Globus Translations también podrás traducir documentos con mejor precisión e incluso contar con especialistas en traducción para corregir tus documentos. Solo contáctenos para brindarte más información sobre nuestros servicios de traducción.
