{"id":576,"date":"2023-02-17T17:02:00","date_gmt":"2023-02-17T17:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/?p=576"},"modified":"2023-02-23T03:05:47","modified_gmt":"2023-02-23T03:05:47","slug":"consejos-para-traducir-manuales-para-estudiantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/consejos-para-traducir-manuales-para-estudiantes\/","title":{"rendered":"Consejos para traducir manuales para estudiantes"},"content":{"rendered":"\n<p>Un excelente manual para estudiantes puede ayudar a establecer un tono y una cultura para una escuela.  Adem\u00e1s, proporciona a los padres y tutores un f\u00e1cil acceso a informaci\u00f3n actualizada. Al traducir su manual ,puede mantener informados a todo el alumnado y a sus padres y tutores sobre las reglas y pol\u00edticas escolares, avisos legales, informaci\u00f3n para visitantes y mucho m\u00e1s. As\u00ed que, es importante <strong>traducir manuales para estudiantes <\/strong>correctamente.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfPor qu\u00e9 traducir manuales para estudiantes?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Los <strong>manuales para estudiantes<\/strong> contienen informaci\u00f3n esencial para los estudiantes y sus padres y tutores. Por ejemplo, detalles de contacto de maestros y administradores, protocolos de seguridad, requisitos de graduaci\u00f3n, fechas de reuniones, fechas de ex\u00e1menes, c\u00f3digos de conducta para estudiantes, consejos de estudio y recomendaciones para padres. <\/p>\n\n\n\n<p>Al proporcionar esa informaci\u00f3n en todos los idiomas relevantes, su manual puede convertirse en una referencia central para todos los estudiantes.<\/p>\n\n\n\n<p>Una vez finalizados o actualizados, la<strong> traducci\u00f3n de manuales para estudiantes<\/strong> debe ser profesional para garantizar que sean precisos y culturalmente apropiados para la comunidad de su escuela. La hoja de aprobaci\u00f3n que acompa\u00f1a a su manual del estudiante tambi\u00e9n debe traducirse, ya que requiere que los estudiantes y sus padres o tutores confirmen que han le\u00eddo y comprendido las pol\u00edticas y los procedimientos descritos en el manual del estudiante.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfQu\u00e9 pasa si el manual del estudiante necesita ser actualizado?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Cualquier cambio debe actualizarse inmediatamente en todas las versiones traducidas. Cada manual del estudiante debe tener una fecha de vigencia\u00bb para que los estudiantes puedan identificar cu\u00e1ndo se revis\u00f3 la edici\u00f3n por \u00faltima vez. Tambi\u00e9n recomendamos incluir una declaraci\u00f3n en el sentido de que el manual puede modificarse de vez en cuando y que la escuela se reserva el derecho de revisar sus pol\u00edticas de acuerdo con las leyes pertinentes. Esta informaci\u00f3n tambi\u00e9n deber\u00e1 estar disponible en varios idiomas.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00a1Realiza la <a href=\"https:\/\/globus.com.py\/#services\"><strong>traducci\u00f3n<\/strong><\/a> de manuales con nosotros!&nbsp; Somos una de las <a href=\"https:\/\/globus.com.py\/\"><strong>mejores agencias de traducci\u00f3n<\/strong><\/a> en Paraguay, y contamos con el mejor staff de traductores certificados. <a href=\"https:\/\/globus.com.py\/#contact-us\"><strong>Cont\u00e1ctanos<\/strong><\/a> ahora para m\u00e1s informaci\u00f3n o <a href=\"https:\/\/globus.com.py\/#request-a-quote\"><strong>solicita una cotizaci\u00f3n<\/strong><\/a>.<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un excelente manual para estudiantes puede ayudar a establecer un tono y una cultura para una escuela. Adem\u00e1s, proporciona a los padres y tutores un f\u00e1cil acceso a informaci\u00f3n actualizada. Al traducir su manual ,puede mantener informados a todo el alumnado y a sus padres y tutores sobre las reglas y pol\u00edticas escolares, avisos legales, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":578,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,10],"tags":[],"class_list":["post-576","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agencia-de-traduccion","category-servicios-de-traduccion"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Consejos para traducir manuales para estudiantes - Globus Traducciones<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Te contamos algunos puntos que debes conocer antes de traducir manuales para estudiantes. Traduce aqu\u00ed.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/consejos-para-traducir-manuales-para-estudiantes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Consejos para traducir manuales para estudiantes - Globus Traducciones\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Te contamos algunos puntos que debes conocer antes de traducir manuales para estudiantes. Traduce aqu\u00ed.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/consejos-para-traducir-manuales-para-estudiantes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Globus Traducciones\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-17T17:02:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-23T03:05:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/traducir-manuales-para-estudiantes.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"748\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Seo Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Seo Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/consejos-para-traducir-manuales-para-estudiantes\/\",\"url\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/consejos-para-traducir-manuales-para-estudiantes\/\",\"name\":\"Consejos para traducir manuales para estudiantes - Globus Traducciones\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-17T17:02:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-23T03:05:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/51a0a12a533a9b56611acc34fcbfb1fe\"},\"description\":\"Te contamos algunos puntos que debes conocer antes de traducir manuales para estudiantes. Traduce aqu\u00ed.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/consejos-para-traducir-manuales-para-estudiantes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/consejos-para-traducir-manuales-para-estudiantes\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/consejos-para-traducir-manuales-para-estudiantes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Consejos para traducir manuales para estudiantes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/\",\"name\":\"Globus Traducciones\",\"description\":\"Noticias Globus Traducciones\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/51a0a12a533a9b56611acc34fcbfb1fe\",\"name\":\"Seo Admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/725019b39cdcec8f7c4100633d5722fef514c406af7f139944a2f448029428d4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/725019b39cdcec8f7c4100633d5722fef514c406af7f139944a2f448029428d4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Seo Admin\"},\"url\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/author\/adminseoibo22\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Consejos para traducir manuales para estudiantes - Globus Traducciones","description":"Te contamos algunos puntos que debes conocer antes de traducir manuales para estudiantes. Traduce aqu\u00ed.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/consejos-para-traducir-manuales-para-estudiantes\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Consejos para traducir manuales para estudiantes - Globus Traducciones","og_description":"Te contamos algunos puntos que debes conocer antes de traducir manuales para estudiantes. Traduce aqu\u00ed.","og_url":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/consejos-para-traducir-manuales-para-estudiantes\/","og_site_name":"Globus Traducciones","article_published_time":"2023-02-17T17:02:00+00:00","article_modified_time":"2023-02-23T03:05:47+00:00","og_image":[{"width":748,"height":400,"url":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/traducir-manuales-para-estudiantes.png","type":"image\/png"}],"author":"Seo Admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Seo Admin","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/consejos-para-traducir-manuales-para-estudiantes\/","url":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/consejos-para-traducir-manuales-para-estudiantes\/","name":"Consejos para traducir manuales para estudiantes - Globus Traducciones","isPartOf":{"@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#website"},"datePublished":"2023-02-17T17:02:00+00:00","dateModified":"2023-02-23T03:05:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/51a0a12a533a9b56611acc34fcbfb1fe"},"description":"Te contamos algunos puntos que debes conocer antes de traducir manuales para estudiantes. Traduce aqu\u00ed.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/consejos-para-traducir-manuales-para-estudiantes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/globus.com.py\/blog\/consejos-para-traducir-manuales-para-estudiantes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/consejos-para-traducir-manuales-para-estudiantes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Consejos para traducir manuales para estudiantes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#website","url":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/","name":"Globus Traducciones","description":"Noticias Globus Traducciones","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/51a0a12a533a9b56611acc34fcbfb1fe","name":"Seo Admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/725019b39cdcec8f7c4100633d5722fef514c406af7f139944a2f448029428d4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/725019b39cdcec8f7c4100633d5722fef514c406af7f139944a2f448029428d4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Seo Admin"},"url":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/author\/adminseoibo22\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=576"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":580,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/576\/revisions\/580"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}