{"id":510,"date":"2023-01-27T18:00:21","date_gmt":"2023-01-27T18:00:21","guid":{"rendered":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/?p=510"},"modified":"2023-01-13T19:07:18","modified_gmt":"2023-01-13T19:07:18","slug":"te-contamos-como-funciona-la-interpretacion-remota","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/te-contamos-como-funciona-la-interpretacion-remota\/","title":{"rendered":"Te contamos c\u00f3mo funciona la interpretaci\u00f3n remota"},"content":{"rendered":"\n

La interpretaci\u00f3n remota<\/strong>, o Interpretaci\u00f3n Simult\u00e1nea Remota, permite a los int\u00e9rpretes de conferencias trabajar desde cualquier parte del mundo<\/strong> a trav\u00e9s de una plataforma basada en la nube. Eso significa que la interpretaci\u00f3n en vivo y en tiempo real de int\u00e9rpretes profesionales examinados se puede agregar a cualquier reuni\u00f3n en l\u00ednea, conferencia h\u00edbrida, seminario web y m\u00e1s. <\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 es la Interpretaci\u00f3n Remota?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La interpretaci\u00f3n remota<\/strong> es definida como el proceso de convertir un mensaje hablado o por se\u00f1as en otro idioma hablado o por se\u00f1as, conservando el registro y el significado del idioma de origen. Agregue \u00abremoto\u00bb a la ecuaci\u00f3n y es posible que los int\u00e9rpretes, oradores y participantes interact\u00faen desde cualquier parte del planeta.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo funciona?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La Interpretaci\u00f3n Simult\u00e1nea Remota es el proceso de traducci\u00f3n<\/strong> remota del habla de un idioma a otro en tiempo real. Por lo general, se realiza a trav\u00e9s de una plataforma basada en la nube, lo que significa que no hay retrasos, equipos ni barreras.<\/p>\n\n\n\n

1. Hablar<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Un presentador habla en un idioma. Su voz e imagen se transmiten en vivo <\/strong>a un int\u00e9rprete remoto, generalmente a trav\u00e9s de un navegador web en una computadora port\u00e1til o de escritorio.<\/p>\n\n\n\n

2. Interpretar<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

El int\u00e9rprete escucha y ve al orador en su dispositivo. Utilizando unos auriculares y un micr\u00f3fono de calidad, traducen el discurso del orador a otro idioma<\/strong>, todo en tiempo real.<\/p>\n\n\n\n

3. Transmitir<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

El discurso del int\u00e9rprete se transmite a una plataforma de interpretaci\u00f3n remota<\/strong> basada en la nube desde donde luego se transmite a la audiencia.<\/p>\n\n\n\n

4. O\u00edr<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Los asistentes y delegados pueden conectarse a la plataforma remota o a una plataforma de conferencias web de terceros a trav\u00e9s de una computadora o dispositivo m\u00f3vil y ver y escuchar al orador en el idioma de su elecci\u00f3n. La audiencia tambi\u00e9n puede acceder a la interpretaci\u00f3n a trav\u00e9s de auriculares tradicionales si es necesario.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 utilizar un servicio de interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea a distancia?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La interpretaci\u00f3n remota<\/strong> elimina la necesidad de equipos e int\u00e9rpretes en el sitio. Esto le permite realizar eventos con poca antelaci\u00f3n y con una infraestructura m\u00ednima y, si es necesario, completamente en l\u00ednea. Y debido a que los eventos se pueden realizar de forma remota, puede aumentar la cantidad de idiomas que ofrece, ya que ya no tendr\u00e1 que preocuparse por los int\u00e9rpretes de idiomas raros.<\/p>\n\n\n\n

\n

En los \u00faltimos a\u00f1os, el servicio de interpretaci\u00f3n remota<\/strong> ha ayudado a entender mejores conversaciones en el \u00e1mbito laboral, de negocios, etc. Asimismo, la traducci\u00f3n ayuda a que la informaci\u00f3n sea entendida. En Globus Traducciones, agencia de traducci\u00f3n<\/strong><\/a>, contamos con los mejores disponibles para el servicio de traducci\u00f3n<\/strong><\/a>. Cont\u00e1ctenos<\/strong><\/a> o escr\u00edbenos al WhatsApp<\/strong><\/a> para m\u00e1s informaci\u00f3n. <\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La interpretaci\u00f3n remota, o Interpretaci\u00f3n Simult\u00e1nea Remota, permite a los int\u00e9rpretes de conferencias trabajar desde cualquier parte del mundo a trav\u00e9s de una plataforma basada en la nube. Eso significa que la interpretaci\u00f3n en vivo y en tiempo real de int\u00e9rpretes profesionales examinados se puede agregar a cualquier reuni\u00f3n en l\u00ednea, conferencia h\u00edbrida, seminario web […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":537,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-510","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-servicios-de-traduccion"],"yoast_head":"\nTe contamos c\u00f3mo funciona la interpretaci\u00f3n remota - Globus Traducciones<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00bfSabes qu\u00e9 es la interpretaci\u00f3n remota? Conoce m\u00e1s sobre este servicio y c\u00f3mo puede beneficar a tu empresa. Cont\u00e1ctenos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/te-contamos-como-funciona-la-interpretacion-remota\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Te contamos c\u00f3mo funciona la interpretaci\u00f3n remota - Globus Traducciones\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfSabes qu\u00e9 es la interpretaci\u00f3n remota? Conoce m\u00e1s sobre este servicio y c\u00f3mo puede beneficar a tu empresa. Cont\u00e1ctenos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/te-contamos-como-funciona-la-interpretacion-remota\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Globus Traducciones\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-27T18:00:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-13T19:07:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/como-funciona-la-interpretacion-remota.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"748\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Seo Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Seo Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/te-contamos-como-funciona-la-interpretacion-remota\/\",\"url\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/te-contamos-como-funciona-la-interpretacion-remota\/\",\"name\":\"Te contamos c\u00f3mo funciona la interpretaci\u00f3n remota - Globus Traducciones\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-01-27T18:00:21+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-13T19:07:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/51a0a12a533a9b56611acc34fcbfb1fe\"},\"description\":\"\u00bfSabes qu\u00e9 es la interpretaci\u00f3n remota? Conoce m\u00e1s sobre este servicio y c\u00f3mo puede beneficar a tu empresa. Cont\u00e1ctenos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/te-contamos-como-funciona-la-interpretacion-remota\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/te-contamos-como-funciona-la-interpretacion-remota\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/te-contamos-como-funciona-la-interpretacion-remota\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Te contamos c\u00f3mo funciona la interpretaci\u00f3n remota\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/\",\"name\":\"Globus Traducciones\",\"description\":\"Noticias Globus Traducciones\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/51a0a12a533a9b56611acc34fcbfb1fe\",\"name\":\"Seo Admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/725019b39cdcec8f7c4100633d5722fef514c406af7f139944a2f448029428d4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/725019b39cdcec8f7c4100633d5722fef514c406af7f139944a2f448029428d4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Seo Admin\"},\"url\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/author\/adminseoibo22\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Te contamos c\u00f3mo funciona la interpretaci\u00f3n remota - Globus Traducciones","description":"\u00bfSabes qu\u00e9 es la interpretaci\u00f3n remota? Conoce m\u00e1s sobre este servicio y c\u00f3mo puede beneficar a tu empresa. Cont\u00e1ctenos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/te-contamos-como-funciona-la-interpretacion-remota\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Te contamos c\u00f3mo funciona la interpretaci\u00f3n remota - Globus Traducciones","og_description":"\u00bfSabes qu\u00e9 es la interpretaci\u00f3n remota? Conoce m\u00e1s sobre este servicio y c\u00f3mo puede beneficar a tu empresa. Cont\u00e1ctenos.","og_url":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/te-contamos-como-funciona-la-interpretacion-remota\/","og_site_name":"Globus Traducciones","article_published_time":"2023-01-27T18:00:21+00:00","article_modified_time":"2023-01-13T19:07:18+00:00","og_image":[{"width":748,"height":400,"url":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/como-funciona-la-interpretacion-remota.png","type":"image\/png"}],"author":"Seo Admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Seo Admin","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/te-contamos-como-funciona-la-interpretacion-remota\/","url":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/te-contamos-como-funciona-la-interpretacion-remota\/","name":"Te contamos c\u00f3mo funciona la interpretaci\u00f3n remota - Globus Traducciones","isPartOf":{"@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#website"},"datePublished":"2023-01-27T18:00:21+00:00","dateModified":"2023-01-13T19:07:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/51a0a12a533a9b56611acc34fcbfb1fe"},"description":"\u00bfSabes qu\u00e9 es la interpretaci\u00f3n remota? Conoce m\u00e1s sobre este servicio y c\u00f3mo puede beneficar a tu empresa. Cont\u00e1ctenos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/te-contamos-como-funciona-la-interpretacion-remota\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/globus.com.py\/blog\/te-contamos-como-funciona-la-interpretacion-remota\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/te-contamos-como-funciona-la-interpretacion-remota\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Te contamos c\u00f3mo funciona la interpretaci\u00f3n remota"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#website","url":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/","name":"Globus Traducciones","description":"Noticias Globus Traducciones","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/51a0a12a533a9b56611acc34fcbfb1fe","name":"Seo Admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/725019b39cdcec8f7c4100633d5722fef514c406af7f139944a2f448029428d4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/725019b39cdcec8f7c4100633d5722fef514c406af7f139944a2f448029428d4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Seo Admin"},"url":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/author\/adminseoibo22\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=510"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/510\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":538,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/510\/revisions\/538"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}