{"id":506,"date":"2023-01-24T17:57:21","date_gmt":"2023-01-24T17:57:21","guid":{"rendered":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/?p=506"},"modified":"2023-01-13T18:58:26","modified_gmt":"2023-01-13T18:58:26","slug":"como-realizar-una-interpretacion-simultanea-en-una-conferencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/como-realizar-una-interpretacion-simultanea-en-una-conferencia\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo realizar una interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea en una conferencia"},"content":{"rendered":"\n<p>Los eventos multiling\u00fces requieren mucha preparaci\u00f3n, desde alquilar equipos y configurar el hardware hasta encontrar int\u00e9rpretes adecuados y organizar todo el proceso. Para aliviar el estr\u00e9s que pueda ocurrir, te contamos algunos puntos que necesitas organizar para brindar una <strong>interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea en una conferencia<\/strong>. De esta manera, podr\u00e1 saber qu\u00e9 es lo mejor para su reuni\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfQu\u00e9 es la interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>La<strong> interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea<\/strong> es un proceso de entrega del discurso de un presentador a otro idioma en tiempo real con demoras m\u00ednimas. Este es el modo de interpretaci\u00f3n m\u00e1s eficiente en el tiempo que <strong>mantiene el flujo natural del hablante<\/strong> sin perturbaciones.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfCu\u00e1ndo se debe utilizar la interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea?<\/strong><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/interpretacion-simultanea-1024x576.jpg\" alt=\" interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea\" class=\"wp-image-533\" srcset=\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/interpretacion-simultanea-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/interpretacion-simultanea-300x169.jpg 300w, https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/interpretacion-simultanea-768x432.jpg 768w, https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/interpretacion-simultanea.jpg 1193w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>A diferencia de los int\u00e9rpretes consecutivos, los <strong>int\u00e9rpretes simult\u00e1neos <\/strong>no interrumpen el discurso para dar la interpretaci\u00f3n, sino que interpretan cuando el orador se dirige a la audiencia. Es por eso que la interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea es m\u00e1s adecuada para eventos a gran escala donde un retraso en la entrega puede afectar seriamente la experiencia de la reuni\u00f3n de los asistentes.<\/p>\n\n\n\n<p>Por lo general, puede encontrar <strong>interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea <\/strong>utilizada en<strong> conferencias<\/strong>, reuniones de negocios y sesiones gubernamentales. La gama de casos de uso y ejemplos es verdaderamente ilimitada: conferencias de prensa, reuniones educativas, servicios religiosos, eventos sin fines de lucro.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfQu\u00e9 se necesita para tener una mejor interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Equipos tradicionales para interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Los organizadores de eventos contratan el servicio <strong>interpretaci\u00f3n de conferencias<\/strong>&nbsp; suelen tomar mucha importancia en los siguientes aspectos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Escalabilidad<\/strong>. En primer lugar, debes saber el tama\u00f1o de tu reuni\u00f3n o, en otras palabras, un n\u00famero estimado de asistentes. Imag\u00ednese lo frustrante que puede ser darse cuenta de que le faltan, por ejemplo, receptores inal\u00e1mbricos personales en su reuni\u00f3n perfectamente planificada.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Varios idiomas<\/strong>. Despu\u00e9s de calcular el tama\u00f1o de su audiencia, debe<strong> identificar para cu\u00e1ntos idiomas necesitar\u00e1 interpretaci\u00f3n<\/strong> en su reuni\u00f3n. Este dato es crucial para determinar el n\u00famero de transmisores. Los transmisores transmiten la interpretaci\u00f3n en tiempo real a trav\u00e9s de ondas de radio. Puede haber transmisores de mesa, transmisores estacionarios, transmisores de clip para cintur\u00f3n y muchos otros. En resumen, pueden ser port\u00e1tiles o estacionarios, lo que nos lleva al siguiente paso.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Propiedades de los sistemas port\u00e1tiles<\/strong>. Todos los<strong> sistemas de hardware de interpretaci\u00f3n <\/strong>son port\u00e1tiles, pero el grado de portabilidad var\u00eda seg\u00fan muchos factores, como la dependencia de energ\u00eda y la facilidad de configuraci\u00f3n.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ubicaci\u00f3n de los int\u00e9rpretes<\/strong>. Encontrar la mejor ubicaci\u00f3n posible para los int\u00e9rpretes simult\u00e1neos es crucial. Pensemos en las ventajas de trabajar desde una cabina insonorizada. Los int\u00e9rpretes se sentir\u00e1n m\u00e1s c\u00f3modos y podr\u00e1n ver al orador. De esta manera, la interpretaci\u00f3n es mucho m\u00e1s precisa, ya que las se\u00f1ales visuales y el lenguaje corporal son muy importantes. Adem\u00e1s, todos los participantes recibir\u00e1n una interpretaci\u00f3n sin distracciones ni ruido de fondo, lo que mejora la calidad general de la reuni\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Estos puntos de <strong>interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea<\/strong> para <strong>conferencias<\/strong> son solo algunos de los m\u00e1s importantes. Pero, recuerda que tener un int\u00e9rprete le ayudar\u00e1 a tener una mejor comprensi\u00f3n del idioma. Si necesitas ayuda para la <a href=\"https:\/\/globus.com.py\/#services\"><strong>traducci\u00f3n de documentos<\/strong><\/a>, puedes contactar a Globus Traducciones, <a href=\"https:\/\/globus.com.py\"><strong>agencia de traducci\u00f3n<\/strong><\/a>. Solo <a href=\"https:\/\/globus.com.py\/#contact-us\"><strong>cont\u00e1ctenos<\/strong><\/a> o<strong> <\/strong><a href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send\/?phone=595974444780&amp;text=Hola%2C+necesito+informaci%C3%B3n&amp;type=phone_number&amp;app_absent=0\"><strong>escr\u00edbenos al WhatsApp<\/strong><\/a> para m\u00e1s informaci\u00f3n.&nbsp;<br><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los eventos multiling\u00fces requieren mucha preparaci\u00f3n, desde alquilar equipos y configurar el hardware hasta encontrar int\u00e9rpretes adecuados y organizar todo el proceso. Para aliviar el estr\u00e9s que pueda ocurrir, te contamos algunos puntos que necesitas organizar para brindar una interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea en una conferencia. De esta manera, podr\u00e1 saber qu\u00e9 es lo mejor para su [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":534,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-506","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-servicios-de-traduccion"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>C\u00f3mo realizar una interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea en una conferencia - Globus Traducciones<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00bfSabes qu\u00e9 es una interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea en una conferencia? Conoce algunos puntos que debes conocer en este art\u00edculo de Globus.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/como-realizar-una-interpretacion-simultanea-en-una-conferencia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00f3mo realizar una interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea en una conferencia - Globus Traducciones\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfSabes qu\u00e9 es una interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea en una conferencia? Conoce algunos puntos que debes conocer en este art\u00edculo de Globus.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/como-realizar-una-interpretacion-simultanea-en-una-conferencia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Globus Traducciones\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-24T17:57:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-13T18:58:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Como-realizar-una-interpretacion-simultanea-en-una-conferencia.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"748\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Seo Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Seo Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/como-realizar-una-interpretacion-simultanea-en-una-conferencia\/\",\"url\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/como-realizar-una-interpretacion-simultanea-en-una-conferencia\/\",\"name\":\"C\u00f3mo realizar una interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea en una conferencia - Globus Traducciones\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-01-24T17:57:21+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-13T18:58:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/51a0a12a533a9b56611acc34fcbfb1fe\"},\"description\":\"\u00bfSabes qu\u00e9 es una interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea en una conferencia? Conoce algunos puntos que debes conocer en este art\u00edculo de Globus.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/como-realizar-una-interpretacion-simultanea-en-una-conferencia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/como-realizar-una-interpretacion-simultanea-en-una-conferencia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/como-realizar-una-interpretacion-simultanea-en-una-conferencia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"C\u00f3mo realizar una interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea en una conferencia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/\",\"name\":\"Globus Traducciones\",\"description\":\"Noticias Globus Traducciones\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/51a0a12a533a9b56611acc34fcbfb1fe\",\"name\":\"Seo Admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/725019b39cdcec8f7c4100633d5722fef514c406af7f139944a2f448029428d4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/725019b39cdcec8f7c4100633d5722fef514c406af7f139944a2f448029428d4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Seo Admin\"},\"url\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/author\/adminseoibo22\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo realizar una interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea en una conferencia - Globus Traducciones","description":"\u00bfSabes qu\u00e9 es una interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea en una conferencia? Conoce algunos puntos que debes conocer en este art\u00edculo de Globus.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/como-realizar-una-interpretacion-simultanea-en-una-conferencia\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"C\u00f3mo realizar una interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea en una conferencia - Globus Traducciones","og_description":"\u00bfSabes qu\u00e9 es una interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea en una conferencia? Conoce algunos puntos que debes conocer en este art\u00edculo de Globus.","og_url":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/como-realizar-una-interpretacion-simultanea-en-una-conferencia\/","og_site_name":"Globus Traducciones","article_published_time":"2023-01-24T17:57:21+00:00","article_modified_time":"2023-01-13T18:58:26+00:00","og_image":[{"width":748,"height":400,"url":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Como-realizar-una-interpretacion-simultanea-en-una-conferencia.png","type":"image\/png"}],"author":"Seo Admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Seo Admin","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/como-realizar-una-interpretacion-simultanea-en-una-conferencia\/","url":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/como-realizar-una-interpretacion-simultanea-en-una-conferencia\/","name":"C\u00f3mo realizar una interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea en una conferencia - Globus Traducciones","isPartOf":{"@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#website"},"datePublished":"2023-01-24T17:57:21+00:00","dateModified":"2023-01-13T18:58:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/51a0a12a533a9b56611acc34fcbfb1fe"},"description":"\u00bfSabes qu\u00e9 es una interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea en una conferencia? Conoce algunos puntos que debes conocer en este art\u00edculo de Globus.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/como-realizar-una-interpretacion-simultanea-en-una-conferencia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/globus.com.py\/blog\/como-realizar-una-interpretacion-simultanea-en-una-conferencia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/como-realizar-una-interpretacion-simultanea-en-una-conferencia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"C\u00f3mo realizar una interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea en una conferencia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#website","url":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/","name":"Globus Traducciones","description":"Noticias Globus Traducciones","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/51a0a12a533a9b56611acc34fcbfb1fe","name":"Seo Admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/725019b39cdcec8f7c4100633d5722fef514c406af7f139944a2f448029428d4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/725019b39cdcec8f7c4100633d5722fef514c406af7f139944a2f448029428d4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Seo Admin"},"url":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/author\/adminseoibo22\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=506"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":535,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/506\/revisions\/535"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}