{"id":396,"date":"2022-12-21T16:46:00","date_gmt":"2022-12-21T16:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/?p=396"},"modified":"2022-12-28T22:31:16","modified_gmt":"2022-12-28T22:31:16","slug":"recomendaciones-para-traducir-tu-cv-ideal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/recomendaciones-para-traducir-tu-cv-ideal\/","title":{"rendered":"Recomendaciones para traducir tu CV ideal"},"content":{"rendered":"\n<p>Elaborar un CV s\u00f3lido, organizado y persuasivo es el primer paso que debe tomar para aumentar sus posibilidades de trabajar con m\u00e1s clientes y conseguir proyectos m\u00e1s interesantes. As\u00ed que, ante la demanda de trabajos en el extranjero, es importante contar con un CV en otro idioma, como el ingl\u00e9s, un idioma universal. As\u00ed que te contamos algunas recomendaciones para <strong>traducir tu CV<\/strong>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Sea claro y conciso<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Al igual que con cualquier forma de comunicaci\u00f3n escrita, siempre tenga en mente a su p\u00fablico objetivo. Los gerentes de proyecto y el personal de recursos humanos son profesionales ocupados que reciben innumerables solicitudes, as\u00ed que elabore la suya para que se destaque de inmediato.<\/p>\n\n\n\n<p>Comience indicando claramente una descripci\u00f3n y destacar que idiomas habla. Aseg\u00farese de que su CV est\u00e9 bien estructurado y use subt\u00edtulos en negrita para mejorar la legibilidad. Hay<strong>&nbsp; plantillas f\u00e1ciles de descargar<\/strong> para ayudarlo a crear un curr\u00edculum profesional y organizado.<\/p>\n\n\n\n<p>A continuaci\u00f3n se detallan los elementos esenciales para<strong> traducit tu CV<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Resumen profesional y certificaciones<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c1reas de especializaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Habilidades<\/li>\n\n\n\n<li>Experiencia laboral<\/li>\n\n\n\n<li>Educaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Portafolio\/trabajo publicado<\/li>\n\n\n\n<li>Pasatiempos e intereses (opcional)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Trate de mantener su CV en dos p\u00e1ginas y elimine la informaci\u00f3n irrelevante: los reclutadores solo tardan unos seis segundos en escanear un CV. Para ordenar su curr\u00edculum, excluya los datos personales innecesarios, como su fecha de nacimiento y la direcci\u00f3n de su casa. Pero incluya su ID de Skype para entrevistas en l\u00ednea, perfiles de LinkedIn, as\u00ed como su blog si est\u00e1 relacionado con la industria y es apropiado para el trabajo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Destaca tus puntos fuertes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Adapta tu CV para cumplir con los requisitos del trabajo destacando tus \u00e1reas de especializaci\u00f3n y enfatizando lo que puedes aportar a la empresa o proyecto. Su resumen profesional debe enfatizar tanto sus habilidades, y sus certificaciones tambi\u00e9n deben estar al frente y al centro.<\/p>\n\n\n\n<p>Incorpore <strong>puntos fuertes valiosos<\/strong> como la confiabilidad, la buena gesti\u00f3n del tiempo y excelentes habilidades de comunicaci\u00f3n. Es mejor enumerar su especialidad para que la empresa o el cliente sepan en qu\u00e9 es bueno y ayudarlos a identificar proyectos que coincidan con sus habilidades y fortalezas. Si a\u00fan no tiene un nicho, incluya los temas y campos que le apasionan.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Demuestra tu experiencia<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Su experiencia laboral, la mayor parte de su CV, debe <strong>demostrar y respaldar las declaraciones <\/strong>que ha proporcionado en su resumen profesional. En esta secci\u00f3n, proporciona ejemplos concretos para mostrar c\u00f3mo ha contribuido a sus empresas o proyectos anteriores. Algunas empresas aprecian las referencias de sus directores de proyectos y empresas anteriores.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Esperamos que estos consejos te ayuden a dar una buena primera impresi\u00f3n y a conseguir m\u00e1s proyectos en el futuro. \u00bfQu\u00e9 otros consejos y sugerencias compartir\u00eda con aquellos que reci\u00e9n comienzan en la industria de la traducci\u00f3n? Si necesitamos ayuda para traducir documentos t\u00e9cnicos, p\u00e1ginas web, etc, en <strong>Globus Traducciones<\/strong>, <a href=\"https:\/\/globus.com.py\/\"><strong>agencia de traducci\u00f3n<\/strong><\/a>, contamos con los mejores <a href=\"https:\/\/globus.com.py\/#services\"><strong>servicios de traducci\u00f3n<\/strong><\/a>. <a href=\"https:\/\/globus.com.py\/#contact-us\"><strong>Cont\u00e1ctanos<\/strong><\/a> para m\u00e1s informaci\u00f3n o <a href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send\/?phone=595974444780&amp;text=Hola%2C+necesito+informaci%C3%B3n&amp;type=phone_number&amp;app_absent=0\"><strong>escr\u00edbenos al WhatsApp<\/strong><\/a>.<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elaborar un CV s\u00f3lido, organizado y persuasivo es el primer paso que debe tomar para aumentar sus posibilidades de trabajar con m\u00e1s clientes y conseguir proyectos m\u00e1s interesantes. As\u00ed que, ante la demanda de trabajos en el extranjero, es importante contar con un CV en otro idioma, como el ingl\u00e9s, un idioma universal. As\u00ed que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":398,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-396","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-consejos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Recomendaciones para traducir tu CV ideal - Globus Traducciones<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Te contamos cu\u00e1les son algunas recomendaciones para traducir tu CV y as\u00ed obtener m\u00e1s oportunidades laborales. \u00bfNecesitas ayuda? Cont\u00e1ctenos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/recomendaciones-para-traducir-tu-cv-ideal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Recomendaciones para traducir tu CV ideal - Globus Traducciones\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Te contamos cu\u00e1les son algunas recomendaciones para traducir tu CV y as\u00ed obtener m\u00e1s oportunidades laborales. \u00bfNecesitas ayuda? Cont\u00e1ctenos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/recomendaciones-para-traducir-tu-cv-ideal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Globus Traducciones\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-21T16:46:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-28T22:31:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/traducir-tu-CV-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"748\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Seo Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Seo Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/recomendaciones-para-traducir-tu-cv-ideal\/\",\"url\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/recomendaciones-para-traducir-tu-cv-ideal\/\",\"name\":\"Recomendaciones para traducir tu CV ideal - Globus Traducciones\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-12-21T16:46:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-28T22:31:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/51a0a12a533a9b56611acc34fcbfb1fe\"},\"description\":\"Te contamos cu\u00e1les son algunas recomendaciones para traducir tu CV y as\u00ed obtener m\u00e1s oportunidades laborales. \u00bfNecesitas ayuda? Cont\u00e1ctenos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/recomendaciones-para-traducir-tu-cv-ideal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/recomendaciones-para-traducir-tu-cv-ideal\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/recomendaciones-para-traducir-tu-cv-ideal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Recomendaciones para traducir tu CV ideal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/\",\"name\":\"Globus Traducciones\",\"description\":\"Noticias Globus Traducciones\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/51a0a12a533a9b56611acc34fcbfb1fe\",\"name\":\"Seo Admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/725019b39cdcec8f7c4100633d5722fef514c406af7f139944a2f448029428d4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/725019b39cdcec8f7c4100633d5722fef514c406af7f139944a2f448029428d4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Seo Admin\"},\"url\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/author\/adminseoibo22\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Recomendaciones para traducir tu CV ideal - Globus Traducciones","description":"Te contamos cu\u00e1les son algunas recomendaciones para traducir tu CV y as\u00ed obtener m\u00e1s oportunidades laborales. \u00bfNecesitas ayuda? Cont\u00e1ctenos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/recomendaciones-para-traducir-tu-cv-ideal\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Recomendaciones para traducir tu CV ideal - Globus Traducciones","og_description":"Te contamos cu\u00e1les son algunas recomendaciones para traducir tu CV y as\u00ed obtener m\u00e1s oportunidades laborales. \u00bfNecesitas ayuda? Cont\u00e1ctenos.","og_url":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/recomendaciones-para-traducir-tu-cv-ideal\/","og_site_name":"Globus Traducciones","article_published_time":"2022-12-21T16:46:00+00:00","article_modified_time":"2022-12-28T22:31:16+00:00","og_image":[{"width":748,"height":400,"url":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/traducir-tu-CV-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Seo Admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Seo Admin","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/recomendaciones-para-traducir-tu-cv-ideal\/","url":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/recomendaciones-para-traducir-tu-cv-ideal\/","name":"Recomendaciones para traducir tu CV ideal - Globus Traducciones","isPartOf":{"@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#website"},"datePublished":"2022-12-21T16:46:00+00:00","dateModified":"2022-12-28T22:31:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/51a0a12a533a9b56611acc34fcbfb1fe"},"description":"Te contamos cu\u00e1les son algunas recomendaciones para traducir tu CV y as\u00ed obtener m\u00e1s oportunidades laborales. \u00bfNecesitas ayuda? Cont\u00e1ctenos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/recomendaciones-para-traducir-tu-cv-ideal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/globus.com.py\/blog\/recomendaciones-para-traducir-tu-cv-ideal\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/recomendaciones-para-traducir-tu-cv-ideal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Recomendaciones para traducir tu CV ideal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#website","url":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/","name":"Globus Traducciones","description":"Noticias Globus Traducciones","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/51a0a12a533a9b56611acc34fcbfb1fe","name":"Seo Admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/725019b39cdcec8f7c4100633d5722fef514c406af7f139944a2f448029428d4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/725019b39cdcec8f7c4100633d5722fef514c406af7f139944a2f448029428d4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Seo Admin"},"url":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/author\/adminseoibo22\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=396"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":399,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/396\/revisions\/399"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}