{"id":302,"date":"2022-10-07T20:26:00","date_gmt":"2022-10-07T20:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/?p=302"},"modified":"2022-10-19T20:46:17","modified_gmt":"2022-10-19T20:46:17","slug":"conoce-las-diferencias-entre-traductores-e-interpretes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/conoce-las-diferencias-entre-traductores-e-interpretes\/","title":{"rendered":"Conoce las diferencias entre traductores e int\u00e9rpretes"},"content":{"rendered":"\n<p>Es muy com\u00fan confundir las funciones de traductores e int\u00e9rpretes, sin embargo, existen diferencias que pueden ayudarte a elegir mejor. Las necesidades de los clientes pueden ser variadas, y va desde traducir documentos escritos hasta traducir en conferencias en tiempo real. As\u00ed que, como agencia de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n, te contamos las<strong> diferencias entre traductores e int\u00e9rpretes<\/strong>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfQu\u00e9 es un int\u00e9rprete?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Vamos a conocer sobre qu\u00e9 funciones realiza este profesional. La tarea de un <a href=\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/cuales-son-las-funciones-que-realiza-un-interprete-de-idiomas\/\"><strong>int\u00e9rprete<\/strong><\/a> se basa en traducir informaci\u00f3n de un idioma a otro. Muchos clientes los contactan porque les ayudan a traducir durante reuniones donde las personas hablan otro idioma. Generalmente, estos profesionales prestan servicios de manera presencial, de tal manera, pueden facilitar la comunicaci\u00f3n de manera simult\u00e1nea.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Tipos de interpretaci\u00f3n<\/strong><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Tipos-de-interpretacion-1024x768.jpg\" alt=\"Tipos de interpretaci\u00f3n\" class=\"wp-image-320\" width=\"546\" height=\"410\" srcset=\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Tipos-de-interpretacion-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Tipos-de-interpretacion-300x225.jpg 300w, https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Tipos-de-interpretacion-768x576.jpg 768w, https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Tipos-de-interpretacion.jpg 1366w\" sizes=\"auto, (max-width: 546px) 100vw, 546px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Para conocer mejor cu\u00e1les son los <a href=\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/cuales-son-las-funciones-que-realiza-un-interprete-de-idiomas\/\"><strong>tipos de interpretaci\u00f3n<\/strong><\/a>, vayamos a conocer cu\u00e1les son los m\u00e1s comunes o m\u00e1s solicitados.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Interpretaci\u00f3n consecutiva: <\/strong>Es el tipo de interpretaci\u00f3n que se da cuando el int\u00e9rprete traduce luego de que el orador termine. Se suele contar con sus servicios para conferencias y oratorias, para que el grupo de personas puedan entender al orador.&nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea<\/strong>: Para ello, el int\u00e9rprete empieza a traducir mientras que el orador a\u00fan sigue hablando a la audiencia. Este tipo de servicio de interpretaci\u00f3n se da en reuniones reducidas y que se cuente con equipos para facilitar la interpretaci\u00f3n.&nbsp;&nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Interpretaci\u00f3n telef\u00f3nica:<\/strong> Esta se produce a trav\u00e9s del tel\u00e9fono, lo que ofrece mucha flexibilidad. De hecho, la ONU cuenta con un sistema de interpretaci\u00f3n telef\u00f3nica que permite que varios participantes puedan hablar y entender diferentes idiomas.&nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Asimismo, es importante destacar que existen <strong>int\u00e9rpretes seg\u00fan el rubro o sector<\/strong>. Por ejemplo, existen int\u00e9rpretes:\u00a0<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>De viajes.<\/li><li>M\u00e9dicos.\u00a0<\/li><li>Jur\u00eddicos.\u00a0<\/li><li>Para conferencias.\u00a0<\/li><li>Culturales.\u00a0<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfQu\u00e9 es un traductor?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Ahora, vamos a conocer cu\u00e1les son las<strong> diferencias entre int\u00e9rpretes y traductores<\/strong>. Pero, es importante conocer qu\u00e9 es un traductor. Este profesional trabaja, en su mayor\u00eda, con textos escritos. Generalmente, suele tener proyectos de mayor tiempo, ya que suele traducir proyectos como documentos importantes, libros, etc.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo, el objetivo principal entre int\u00e9rpretes y traductores es transmitir el contenido en otro idioma, pero que su audiencia pueda entender.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfCu\u00e1les son los tipos de traducci\u00f3n?<\/strong><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/tipos-de-traduccion-1024x512.jpg\" alt=\"tipos de traducci\u00f3n\" class=\"wp-image-321\" width=\"607\" height=\"304\" srcset=\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/tipos-de-traduccion-1024x512.jpg 1024w, https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/tipos-de-traduccion-300x150.jpg 300w, https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/tipos-de-traduccion-768x384.jpg 768w, https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/tipos-de-traduccion-1536x768.jpg 1536w, https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/tipos-de-traduccion.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 607px) 100vw, 607px\" \/><figcaption>Young guy using laptop at desk<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>En este art\u00edculo, te contamos cu\u00e1les son los <strong>tipos de traducci\u00f3n<\/strong> m\u00e1s comunes. Por ejemplo, las traducciones se brindan seg\u00fan el m\u00e9todo y contenido. Por ejemplo.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Traducci\u00f3n humana<\/strong>: Esta traducci\u00f3n es realizada por una persona y generalmente hace todo el trabajo. Para ello, consulta con diccionarios y herramientas biling\u00fces para obtener una traducci\u00f3n aut\u00e9ntica.&nbsp;<\/li><li><strong>Traducci\u00f3n literaria:<\/strong> Busca traducir libros sobre novelas, poes\u00edas, y cualquier escritura creativa en otro idioma.&nbsp;<\/li><li><strong>Traducci\u00f3n Jur\u00eddica. <\/strong>Traduce documentos y textos judiciales como partidas de matrimonio, contratos, procedimientos judiciales y legales.&nbsp;<\/li><li><strong>Traducci\u00f3n m\u00e9dica: <\/strong>Se traducen documentos administrativos m\u00e9dicos como recetas, informes de ensayos cl\u00ednicos, investigaciones, etc. Para este tipo de traducci\u00f3n, el traductor debe contar con una precisi\u00f3n muy exacta y aut\u00e9ntica.&nbsp;<\/li><li><strong>Traducci\u00f3n cient\u00edfica:<\/strong> Se traducen textos de categor\u00eda que abarca cualquier escrito cient\u00edfico.&nbsp;<\/li><li><strong>Traducci\u00f3n financiera<\/strong>: Incluye la traducci\u00f3n de documentos bancarios, formularios fiscales y todo tipo de documentos que abarque este sector.&nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Ahora que conocemos cu\u00e1les son las diferencias entre int\u00e9rpretes y traductores, es importante conocer cu\u00e1l es el que mejor te conviene. En Globus, <a href=\"https:\/\/globus.com.py\/\"><strong>agencia de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n<\/strong><\/a>, contamos con los mejores <a href=\"https:\/\/globus.com.py\/#services\"><strong>servicios de traducci\u00f3n<\/strong><\/a> y las mejores herramientas. <a href=\"https:\/\/globus.com.py\/#contact-us\"><strong>Cont\u00e1ctenos<\/strong><\/a> para m\u00e1s informaci\u00f3n o <a href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send\/?phone=59521445145&amp;text=Hola%2C+necesito+informaci%C3%B3n&amp;type=phone_number&amp;app_absent=0\"><strong>cotiza aqu\u00ed<\/strong><\/a>.&nbsp;<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es muy com\u00fan confundir las funciones de traductores e int\u00e9rpretes, sin embargo, existen diferencias que pueden ayudarte a elegir mejor. Las necesidades de los clientes pueden ser variadas, y va desde traducir documentos escritos hasta traducir en conferencias en tiempo real. As\u00ed que, como agencia de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n, te contamos las diferencias entre traductores [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":322,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-302","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tipos-de-traduccion"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Conoce las diferencias entre traductores e int\u00e9rpretes - Globus Traducciones<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conoce cu\u00e1les son algunas diferencias entre traductores e int\u00e9rpretes. Somos una agencia de traducci\u00f3n. Cont\u00e1ctenos para m\u00e1s informaci\u00f3n.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/conoce-las-diferencias-entre-traductores-e-interpretes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conoce las diferencias entre traductores e int\u00e9rpretes - Globus Traducciones\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conoce cu\u00e1les son algunas diferencias entre traductores e int\u00e9rpretes. Somos una agencia de traducci\u00f3n. Cont\u00e1ctenos para m\u00e1s informaci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/conoce-las-diferencias-entre-traductores-e-interpretes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Globus Traducciones\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-07T20:26:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-19T20:46:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/diferencias-entre-traductores-e-interpretes.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"748\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Seo Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Seo Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/conoce-las-diferencias-entre-traductores-e-interpretes\/\",\"url\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/conoce-las-diferencias-entre-traductores-e-interpretes\/\",\"name\":\"Conoce las diferencias entre traductores e int\u00e9rpretes - Globus Traducciones\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-07T20:26:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-19T20:46:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/51a0a12a533a9b56611acc34fcbfb1fe\"},\"description\":\"Conoce cu\u00e1les son algunas diferencias entre traductores e int\u00e9rpretes. Somos una agencia de traducci\u00f3n. Cont\u00e1ctenos para m\u00e1s informaci\u00f3n.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/conoce-las-diferencias-entre-traductores-e-interpretes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/conoce-las-diferencias-entre-traductores-e-interpretes\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/conoce-las-diferencias-entre-traductores-e-interpretes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conoce las diferencias entre traductores e int\u00e9rpretes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/\",\"name\":\"Globus Traducciones\",\"description\":\"Noticias Globus Traducciones\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/51a0a12a533a9b56611acc34fcbfb1fe\",\"name\":\"Seo Admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/725019b39cdcec8f7c4100633d5722fef514c406af7f139944a2f448029428d4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/725019b39cdcec8f7c4100633d5722fef514c406af7f139944a2f448029428d4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Seo Admin\"},\"url\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/author\/adminseoibo22\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conoce las diferencias entre traductores e int\u00e9rpretes - Globus Traducciones","description":"Conoce cu\u00e1les son algunas diferencias entre traductores e int\u00e9rpretes. Somos una agencia de traducci\u00f3n. Cont\u00e1ctenos para m\u00e1s informaci\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/conoce-las-diferencias-entre-traductores-e-interpretes\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Conoce las diferencias entre traductores e int\u00e9rpretes - Globus Traducciones","og_description":"Conoce cu\u00e1les son algunas diferencias entre traductores e int\u00e9rpretes. Somos una agencia de traducci\u00f3n. Cont\u00e1ctenos para m\u00e1s informaci\u00f3n.","og_url":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/conoce-las-diferencias-entre-traductores-e-interpretes\/","og_site_name":"Globus Traducciones","article_published_time":"2022-10-07T20:26:00+00:00","article_modified_time":"2022-10-19T20:46:17+00:00","og_image":[{"width":748,"height":400,"url":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/diferencias-entre-traductores-e-interpretes.png","type":"image\/png"}],"author":"Seo Admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Seo Admin","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/conoce-las-diferencias-entre-traductores-e-interpretes\/","url":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/conoce-las-diferencias-entre-traductores-e-interpretes\/","name":"Conoce las diferencias entre traductores e int\u00e9rpretes - Globus Traducciones","isPartOf":{"@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#website"},"datePublished":"2022-10-07T20:26:00+00:00","dateModified":"2022-10-19T20:46:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/51a0a12a533a9b56611acc34fcbfb1fe"},"description":"Conoce cu\u00e1les son algunas diferencias entre traductores e int\u00e9rpretes. Somos una agencia de traducci\u00f3n. Cont\u00e1ctenos para m\u00e1s informaci\u00f3n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/conoce-las-diferencias-entre-traductores-e-interpretes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/globus.com.py\/blog\/conoce-las-diferencias-entre-traductores-e-interpretes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/conoce-las-diferencias-entre-traductores-e-interpretes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conoce las diferencias entre traductores e int\u00e9rpretes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#website","url":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/","name":"Globus Traducciones","description":"Noticias Globus Traducciones","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/51a0a12a533a9b56611acc34fcbfb1fe","name":"Seo Admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/725019b39cdcec8f7c4100633d5722fef514c406af7f139944a2f448029428d4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/725019b39cdcec8f7c4100633d5722fef514c406af7f139944a2f448029428d4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Seo Admin"},"url":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/author\/adminseoibo22\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=302"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/302\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":323,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/302\/revisions\/323"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}