{"id":163,"date":"2022-08-09T16:54:00","date_gmt":"2022-08-09T16:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/?p=163"},"modified":"2022-08-12T01:35:51","modified_gmt":"2022-08-12T01:35:51","slug":"como-realizar-una-buena-interpretacion-comercial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/como-realizar-una-buena-interpretacion-comercial\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo realizar una buena interpretaci\u00f3n comercial?"},"content":{"rendered":"\n<p>A medida que el mundo est\u00e1 m\u00e1s globalizado, es importante manejar y hablar diferentes idiomas que nos permitan cerrar negocios, y m\u00e1s. Sin embargo, la barrera del idioma puede ser un obst\u00e1culo para cumplir con dichos objetivos. Es por ello que, un servicio de <strong>interpretaci\u00f3n comercial<\/strong> puede ayudar a concretar reuniones, trabajos e incluso cerrar contratos. Pero, \u00bfqu\u00e9 se necesita para tener una buena interpretaci\u00f3n? Aqu\u00ed te lo contamos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Identificar la necesidad del cliente<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Para brindar un buen <a href=\"https:\/\/globus.com.py\/\"><strong>servicio de interpretaci\u00f3n comercial<\/strong><\/a><strong> <\/strong>es importante conocer la necesidad del cliente. Generalmente, los clientes llaman para decir que s\u00f3lo necesitan un traductor, pero es importante que nos aclare si se traducir\u00e1 para un evento, documento, reuni\u00f3n de trabajo u otra situaci\u00f3n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conocer bien el \u00e1mbito en el que se traducir\u00e1&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Luego de conocer la necesidad del cliente, ser\u00e1 necesario conocer para qu\u00e9 rubro se har\u00e1 la <strong>interpretaci\u00f3n comercial<\/strong>. Por ejemplo, se puede realizar interpretaciones para el rubro de negocios, medicina, cient\u00edfico, comunicaciones, etc. Pero, recuerda que, hay t\u00e9rminos que son \u00fanicos en cada especializaci\u00f3n, por lo que el traductor deber\u00e1 conocer previamente el rubro para brindarte un mejor servicio.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Contar con las mejores herramientas ling\u00fc\u00edsticas&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Por otro lado, para contar con una buena<strong> interpretaci\u00f3n comercial <\/strong>es importante que la agencia de servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n cuenten con las mejores<strong> <a href=\"https:\/\/www.itu.int\/es\/language-tools\/Pages\/default.aspx#:~:text=%E2%80%8B%E2%80%8B%E2%80%8BHerramientas%20ling%C3%BC%C3%ADsticas&amp;text=Proporciona%20herramientas%20para%20facilitar%20la,diversas%20opciones%20de%20traducci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica.\">herramientas ling\u00fc\u00edsticas<\/a> <\/strong>para traducir documentos, investigaci\u00f3n multiling\u00fce y localizaci\u00f3n de web.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u00bfQuieres realizar una <strong>interpretaci\u00f3n comercial<\/strong>? En Globus Traducciones, somos <a href=\"https:\/\/globus.com.py\/\"><strong>especialistas en traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n en Asunci\u00f3n<\/strong><\/a>. Brindamos nuestro servicio en <strong>traducci\u00f3n libre<\/strong>, <strong>traducci\u00f3n certificada<\/strong>, <strong>traducci\u00f3n de sitios web<\/strong> y software y correcci\u00f3n de pruebas. <a href=\"https:\/\/globus.com.py\/#contact-us\"><strong>Cont\u00e1ctenos<\/strong><\/a> para m\u00e1s informaci\u00f3n.&nbsp;<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A medida que el mundo est\u00e1 m\u00e1s globalizado, es importante manejar y hablar diferentes idiomas que nos permitan cerrar negocios, y m\u00e1s. Sin embargo, la barrera del idioma puede ser un obst\u00e1culo para cumplir con dichos objetivos. Es por ello que, un servicio de interpretaci\u00f3n comercial puede ayudar a concretar reuniones, trabajos e incluso cerrar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":173,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-163","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-consejos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00bfC\u00f3mo realizar una buena interpretaci\u00f3n comercial? - Globus Traducciones<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00bfSabes en qu\u00e9 consiste la interpretaci\u00f3n comercial? En este art\u00edculo, te contamos qu\u00e9 es. Cont\u00e1ctenos para m\u00e1s informaci\u00f3n.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/como-realizar-una-buena-interpretacion-comercial\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfC\u00f3mo realizar una buena interpretaci\u00f3n comercial? - Globus Traducciones\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfSabes en qu\u00e9 consiste la interpretaci\u00f3n comercial? En este art\u00edculo, te contamos qu\u00e9 es. Cont\u00e1ctenos para m\u00e1s informaci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/como-realizar-una-buena-interpretacion-comercial\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Globus Traducciones\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-09T16:54:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-12T01:35:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/interpretacion-comercial.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/como-realizar-una-buena-interpretacion-comercial\/\",\"url\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/como-realizar-una-buena-interpretacion-comercial\/\",\"name\":\"\u00bfC\u00f3mo realizar una buena interpretaci\u00f3n comercial? - Globus Traducciones\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-08-09T16:54:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-12T01:35:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/7fb78e391524913195610dc91a5bd3d4\"},\"description\":\"\u00bfSabes en qu\u00e9 consiste la interpretaci\u00f3n comercial? En este art\u00edculo, te contamos qu\u00e9 es. Cont\u00e1ctenos para m\u00e1s informaci\u00f3n.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/como-realizar-una-buena-interpretacion-comercial\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/como-realizar-una-buena-interpretacion-comercial\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/como-realizar-una-buena-interpretacion-comercial\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfC\u00f3mo realizar una buena interpretaci\u00f3n comercial?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/\",\"name\":\"Globus Traducciones\",\"description\":\"Noticias Globus Traducciones\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/7fb78e391524913195610dc91a5bd3d4\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b4f14cb9d9d12a445b91a477b3cf143c91ca7da26f03b6815b159c10ce2e2c74?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b4f14cb9d9d12a445b91a477b3cf143c91ca7da26f03b6815b159c10ce2e2c74?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/globus.com.py\/blog\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfC\u00f3mo realizar una buena interpretaci\u00f3n comercial? - Globus Traducciones","description":"\u00bfSabes en qu\u00e9 consiste la interpretaci\u00f3n comercial? En este art\u00edculo, te contamos qu\u00e9 es. Cont\u00e1ctenos para m\u00e1s informaci\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/como-realizar-una-buena-interpretacion-comercial\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfC\u00f3mo realizar una buena interpretaci\u00f3n comercial? - Globus Traducciones","og_description":"\u00bfSabes en qu\u00e9 consiste la interpretaci\u00f3n comercial? En este art\u00edculo, te contamos qu\u00e9 es. Cont\u00e1ctenos para m\u00e1s informaci\u00f3n.","og_url":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/como-realizar-una-buena-interpretacion-comercial\/","og_site_name":"Globus Traducciones","article_published_time":"2022-08-09T16:54:00+00:00","article_modified_time":"2022-08-12T01:35:51+00:00","og_image":[{"width":700,"height":400,"url":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/interpretacion-comercial.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/como-realizar-una-buena-interpretacion-comercial\/","url":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/como-realizar-una-buena-interpretacion-comercial\/","name":"\u00bfC\u00f3mo realizar una buena interpretaci\u00f3n comercial? - Globus Traducciones","isPartOf":{"@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#website"},"datePublished":"2022-08-09T16:54:00+00:00","dateModified":"2022-08-12T01:35:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/7fb78e391524913195610dc91a5bd3d4"},"description":"\u00bfSabes en qu\u00e9 consiste la interpretaci\u00f3n comercial? En este art\u00edculo, te contamos qu\u00e9 es. Cont\u00e1ctenos para m\u00e1s informaci\u00f3n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/como-realizar-una-buena-interpretacion-comercial\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/globus.com.py\/blog\/como-realizar-una-buena-interpretacion-comercial\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/como-realizar-una-buena-interpretacion-comercial\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfC\u00f3mo realizar una buena interpretaci\u00f3n comercial?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#website","url":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/","name":"Globus Traducciones","description":"Noticias Globus Traducciones","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/7fb78e391524913195610dc91a5bd3d4","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b4f14cb9d9d12a445b91a477b3cf143c91ca7da26f03b6815b159c10ce2e2c74?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b4f14cb9d9d12a445b91a477b3cf143c91ca7da26f03b6815b159c10ce2e2c74?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=163"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":174,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163\/revisions\/174"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/globus.com.py\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}